Cortina tradicional (1)